These workshop safety mistakes are more common than you think, but each one is completely preventable with the right habits.